"Yi San" Subtitulos traidos por Wilmucia
¿Qué quiere decir, que no puedo decirle a nadie...
sobre el embarazo fantasma de Su Alteza?
Es como he dicho. Voy a confiar en que cumplirá, Doctor.
Pero no puedo hacer eso, Secretario Hong. ¡No hay embarazo!
- ¿Cómo podemos pretender lo contrario? - Me encargaré de eso.
Me encargaré de todo. Le prometo que no se verá perjudicado.
Así que, por favor cumpla mi petición.
¿Encargarse de qué, Secretario Hong?
Su Majestad.
¿Qué discutía con el Médico en este momento?
Explíquese. ¿Qué es lo que acabo de oír?
Sonaba como si estuvieran hablando del embarazo de la Concubina Hong.
¿Qué es? ¿De qué se encargará?
¡Secretario Hong!
Bueno...
Estábamos hablando sobre el tónico para Su Alteza.
- ¿Tónico? - Sí.
El médico estaba preocupado por las hierbas que la Reina le dio a Su Alteza.
Le estaba diciendo que no se preocupara.
- ¿Es así? - Sí, Su Majestad.
- Puede irse, Doctor. - Sí, Su Majestad.
El Hospital Real es el responsable de los tónicos.
- Déjeselo a ellos la próxima vez. - Pero Su Majestad...
La Concubina Hong está embarazada. ¿No sabe lo que eso significa?
Es un importante evento que no sólo yo sino el país entero ha estado esperando.
Pero ¿qué pasa si algo sale mal después de haber intervenido?
Si el bebé está bien, no hay problema. ¡Pero si algo sale mal, será culpado!
Así que deje estos asuntos a los médicos del Hospital Real.
Todos los ojos y oídos del palacio están dirigidos al palacio de la Concubina Hong.
Así que no cause que alguien sospeche de usted.
¡No quiero que vaya a ser perjudicado por esto!
Sí, Su Majestad. Voy a escuchar su consejo.
Dale los artículos a los sirvientes de la Concubina Hong y diles cómo usarlos.
Sí, Su Alteza.
¡Madre!
Te dije que no salieras. ¿No me escuchaste?
Por favor no diga eso, Madre.
Madre, ¿qué es todo esto?
- Son regalos de Su Alteza para ti. - ¿Qué?
- Puedes irte. - Sí, Su Alteza.
¡Madre!
Obtuve esto de un mensajero que regresó de Qing.
Si una mujer embarazada lleva cosas preciosas y lujosas...
el bebé va a recibir buena energía.
- Así que, por favor úsalas bien. - ¡Gracias, Su Alteza!
De acuerdo al día de la noche conyugal, deben ser ya dos meses de embarazo.
Debes sentir algunos calambres en la parte inferior del abdomen. ¿Cómo te sientes?
¿Qué? Si... si. El Médico está encargándose de eso.
¡Son buenas noticias! Estaba preocupada de que tu pulso no confirmara tu embarazo.
¡Pero en base a lo que me dices, parece que ciertamente has concebido!
El futuro de nuestro país, ahora depende de ti.
Voy a cuidar de ti hasta el día que des a luz a un hijo.
También debes cuidar de ti.
Sí, Su Alteza.
- ¿Viene a visitar a su hermana? - Sí, Su Alteza.
Sí, aunque la Reina y yo la ayudaremos...
necesitará cerca a sus parientes de sangre.
Debe visitarla más a menudo y cuidar bien de ella.
Sí, Su Alteza.
Estoy muy agradecida.
Si da a luz a un Príncipe, el reinado de Su Majestad se verá reforzado.
Debido a usted, por fin soy capaz de dejar de lado mis preocupaciones.
Me honra, Su Alteza.
Ve adentro.
¿Qué voy a hacer, oraboni?
Cuando pienso en Madre, estoy tan llena de ansiedad que no puedo dormir por la noche.
Cuida tan bien de mi.
¡Pero si descubre la verdad, sin duda va a castigarme!
¡Me quitará el título y me echará del Palacio!
No se detendrá ahí.
Si Su Alteza lo descubre, no sólo serás despojada de tu título...
nuestra familia entera será aniquilada.
¿Qué? ¿Aniquilada?
Mentirle al Rey se castiga con la muerte.
- ¡Deberías saber eso! - Entonces, ¿qué haremos?
¿Estás diciendo que puedo causar que nuestra familia sea ejecutada?
¿Ahora te das cuenta de la tontería que has hecho?
Debido a eso, también le mentí a Su Majestad.
- Ahora no tenemos otra opción. - ¡Oraboni!
He silenciado al Médico, por lo que más tarde, les dirás que has abortado.
Debemos ponerle fin a esta mentira.
Pero ¿qué podemos hacer? Mi pulso aún no confirma el embarazo.
¿Qué pasa si no creen que he tenido un aborto?
¿Qué pasa si alguien conspira en mi contra...?
Es por eso que debemos asegurarnos que nadie te cuestione.
Me encargaré de eso.
Debes intentar concebir lo más rápido posible.
Es la única manera que puedes redimirte de este pecado. ¿Entiendes?
Sí, oraboni.
Su Alteza...
Voy a estar bien. ¡Mi hermano se encargará de todo!
¿Me ha llamado, Mi Señor?
Sí, hay algo de lo que debes encargarte por mí.
¡No debes divulgarlo a nadie y moverte en absoluto secreto!
¿Qué? ¿De qué se trata?
- Su Majestad. - ¿Qué es?
La Reina Viuda lo espera en su estudio.
¿Qué?
¿Qué está haciendo aquí?
Bienvenido, Mi Rey.
Vine aquí para ver cómo maneja los asuntos de Estado.
Ahora que he visto su estudio, me siento profundamente conmovida.
Si me siento así, me pregunto que tan orgulloso estará su abuelo...
cuando lo mira desde el cielo.
¿Qué quiere decir con eso?
¿Me está diciendo que traiga de vuelta al Consejero de Estado Mayor a Changnyung?
Es correcto. Sin duda será un obstáculo para su reinado.
Le estoy diciendo que deshacerse de él debe ser su primera prioridad.
Si lo hace, me aseguraré de que tendrá el apoyo de los miembros de No Ron.
¿No cree que esto sería de gran ayuda para su reinado?
¿Dice que influirá para que No Ron me apoye?
Es correcto.
- Haré cualquier cosa para ayudar... - Su Majestad.
Si ese es su deseo sincero, por favor, regrese a su palacio.
Si hay algo que debe hacer por el bien de este país, es no hacer nada.
Está bien entonces. No tengo opción.
Debo haber sobrepasado mis límites.
- Su Majestad, el Ministro Chae está aquí. - ¡Su Majestad!
- ¿Qué sucede?
¡Su Majestad, algo terrible ha pasado!
¡El Señor Joo Min Shik se ha escapado de sus captores en camino a ser interrogado!
¿Qué?
Sus captores han sido enviados al Hospital Real.
Debería hablar con ellos.
Me despido ahora. Como sea...
No olvide mis palabras de precaución con respecto al Señor Jang Tae Woo.
- Entonces, eso es lo que pasó. - Sí, Mi Señor.
¡Su Majestad!
Quédense donde están.
¿Cuál es su estado?
Todavía están en una parálisis parcial de los dardos de anestesia que se usaron.
Deben ser monitoreados.
¡Perdóneme, Su Majestad! ¡Por favor castígueme por perder al criminal!
No, más importante, dime en detalle las circunstancias de su escape.
¿Qué pasó exactamente?
¡Estoy seguro de que el Señor Jang Tae Woo estuvo detrás de la fuga!
No hagas conclusiones. El Consejero es un hombre recto.
No se rebajaría a esas medidas.
No importa que tan vertical esté un árbol, siempre tiene un nudo en la rama.
Si acorralas a cualquiera, van a pensar de manera apresurada para no ser capturados.
Podría decir que eso explica la situación del Señor Jang Tae Woo, Su Majestad.
¿Recuerda que me dio toda la autoridad para manejar este caso, Su Majestad?
Lo recuerdo.
No sólo voy a resolver este caso...
sino que me aseguraré de que esto no vuelva suceder.
Revelaré sus crímenes y no dejaré ninguna...
piedra sin remover para que no se escondan.
¿Qué intentas hacer?
Por favor deme completa autoridad sobre este caso, Su Majestad.
Su Majestad.
De acuerdo, si es lo que quieres, pondré mi confianza en ti.
- Asegúrate de manejarlo apropiadamente. - Gracias, Su Majestad.
¡Mire esto, Su Excelencia!
¡Hemos sido citados para ser investigados por la fuga del Señor Min Joo Shik!
¿Qué hacemos, Su Excelencia?
La Guardia Imperial tiene completa autoridad para investigar este caso.
Traigan a cualquiera que pueda estar envuelto en el escape.
Debemos ser un ejemplo para que nadie...
se atreva nunca a intentar algo como esto otra vez.
Todos los métodos se permitirán y las protestas que surjan se pasarán por alto.
¡La Guardia Imperial les mostrará...
lo que pasa si desobedecen las ordenes de Su Majestad!
- ¿Entienden? - Sí, Mi Señor.
- ¡Déjenme ir, idiotas! - ¿Cómo se atreven a tocarme?
¿Qué significa esto? ¿Dónde llevan a los oficiales?
¿No recibió el citatorio, Consejero?
- Asuntos del gobierno. Por favor coopere. - ¿Qué?
- ¡Cómo te atreves...! - ¡Su Excelencia!
El Secretario Hong tiene algo que decirle. Está esperándolo.
¡Mire, Secretario Hong!
Por favor espere un momento hasta que termine este reporte. Puede tomar asiento.
¿Cómo se atreve a ser tan irrespetuoso?
Le dije que espere porque estoy un poco ocupado en este momento...
¿Cómo se atreve a tratarme de esta manera?
¡Póngase de pie y salude correctamente!
Creo que está muy equivocado acerca de algo.
Está aquí para ser interrogado. No es el lugar apropiado para estar tan indignado.
Si no desea ser interrogado con medios desagradables, por favor responda.
¿Interrogado? ¿Es sobre Min Joo Shik?
No sé nada sobre eso. Pero si aún desea interrogarme...
puede hacerlo en cualquier momento. ¡Como sea...!
Envíe a los otros de vuelta. ¡No hay razón para que también los interrogue!
¡No es posible, Su Excelencia!
Apenas los tengo en mi control. ¿Por qué debo dejarlos ir tan fácilmente?
- ¡Secretario Hong! - ¿Aún no entiende la situación?
Los funcionarios que están afuera son los hombres que apoyaron el boicot.
Es por eso que estoy agradecido por haber traído esto a este punto.
He recibido mi oportunidad de darle un poco de su propia medicina.
Todo el mundo sin duda descubrirá lo que sucede por desobedecer a Su Majestad.
¿Es cierto?
Esto se parece más a un castigo por ir en contra de Hong Gook Young...
que de Su Majestad.
Piense lo que quiera.
No importa lo que piense, voy a mantener la autoridad de Su Majestad...
y mostrar lo que significa ser un súbdito leal.
¿Qué significa esto?
¿Hong Gook Young ordenó esto? ¡Como se atreven a ser tan insolentes!
- Cierre la boca, Ministro. - ¿Qué...?
Estamos llevando a cabo las órdenes de Su Majestad.
¡Si tiene otro arranque, se le acusará de perturbar las órdenes de Su Majestad!
Así que si quieren que esto termine tranquilamente...
será mejor que cooperen y contesten nuestras preguntas tranquilamente.
¿Entendido?
¡Por favor reconsidérelo, Su Majestad!
¿Reconsiderar? ¿Reconsiderar qué?
Su Majestad, el Secretario Hong se ha excedido amenazando a los funcionarios.
¡Está usando el escape de Min Joo Shik como excusa para amenazarlos!
Qué interesante.
Arrestó a todos los involucrados en el ataque a los oficiales de No Ron.
Me pidieron castigarlos como corresponde.
¿Y eso fue todo? Vienen a verme y rogarme que el Secretario Hong se encargue.
Pero ahora que está a cargo, ¿están diciendo que él ha ido demasiado lejos?
De acuerdo a ustedes, es apropiado para interrogar a aquellos que son inocentes.
¿Y se trata de abuso de autoridad para investigar a los culpables?
¡Su Majestad!
Si son inocentes, será revelado. ¡Así que todos deben ser investigados!
El Jefe de la Guardia Imperial Hong Gook Young está siguiendo mis órdenes.
Tratando de dejar de ser investigados se verán como culpables.
¿Entienden?
¿Permitirá que esto continúe, Su Majestad?
¡Su Majestad!
Sólo déjelo, Ministro.
Deje que Hong Gook Young lo haga a su manera.
No es malo si el Secretario Hong encuentra una forma de someter a Jang Tae Woo.
Tampoco es malo para el gobierno darle la espalda a Hong Gook Young.
De cualquier manera, no tenemos nada que perder.
Más importante, ¿cuál es la situación de la que hablamos antes?
Me he encargado de eso, Su Majestad.
¡Ministro!
¿Qué dice? ¿Quién me salvó fue la Reina?
Su Majestad estaba triste por cómo estaba siendo usado como chivo expiatorio.
Piensa que tiene cosas más importantes que llevar a cabo.
Pero debido a que Jang Tae Woo no lo reconoció, lo ha rescatado en su lugar.
¡Su Excelencia!
Sé que está incómodo, pero mientras Su Majestad lo apoye, puede vivir.
Puede incluso ser capaz de regresar al palacio.
Su Majestad espera su respuesta.
¿Puedo volver y decirle que ha jurado su lealtad a ella?
Si hay algo que debe hacer por el bien de este país, es no hacer nada.
No puedo hacer eso, mi Rey.
¿Por qué he tratado tan duro volver...
al interior del palacio si no puedo hacer nada?
- ¿Son cuestiones que deben resolverse? - Sí, Su Majestad.
- Envíelos para ser procesados. - Sí, Su Majestad.
¿Hay algo que quiera decirme, Ministro?
¿Qué es? Puede decirme.
Su Majestad, ¿realmente dejará que el Secretario Hong maneje esto?
¿Por qué pregunta, Ministro?
Mi opinión es que el Secretario Hong ha sobrepasado sus límites.
Incluso puede afectar a la investigación. Por favor, tenga una charla con él.
No, Ministro. Tengo la intención de sólo monitorear la situación.
- Pero Su Majestad... - El Secretario Hong tiene mi confianza.
Y eso no cambiará.
Una vez dijo que nunca ha visto a nadie tan talentoso o valiente como él.
Es justo que el Secretario Hong ahora posea una gran autoridad y poder.
En este momento, tiene que aprender a manejar la autoridad y el poder.
Su mente es genial, pero tiene la capacidad...
de ser debilitado por la misma mente.
Ciertamente cometerá errores.
Pero aún así, es capaz de aprender de sus errores.
Mi plan es ser paciente y esperar a que suceda.
Su Majestad...
Han estado esperando por más de una hora, Mi Señor.
¡Oh, bienvenido!
¿Por qué bajan la cabeza, Sus Excelencias?
¿Lo haríamos si no lo mereciera? ¡No se preocupe por esas cosas!
No nos quedemos aquí. ¡Vamos adentro!
Nos preocupaba que no viniera.
¡Gracias por venir!
Por favor díganme la razón de este encuentro.
¡Ciertamente tiene un temperamento impaciente!
¿Por qué más querríamos verlo?
¡Es por la investigación, por supuesto!
Somos completamente inocentes del ataque a los custodios y la fuga del Señor Min.
Es verdad. ¡Por favor crea en nuestra inocencia!
Veamos. Si ese es el caso, entonces ¿no deberían demostrarlo con sus acciones?
Si quieren que crea en su inocencia, unos cuantos vasos de vino no son suficientes.
En el futuro, ¿por qué no cuidan su boca?
¿Qué?
Si continúan bloqueando las reformas de Su Majestad e insultando su autoridad...
¿cómo podría confiar en alguno de ustedes?
Así que si quieren ganar mi confianza, deben mantener las bocas cerradas.
¿Entienden lo que estoy diciendo?
¡Dije que no lo es!
Esto no es sensual. ¡Es perverso, cabeza de roca!
- Pero Maestro... - El alma del erotismo es la sensualidad.
¡No se puede simplemente pintar un hombro desnudo y creer que es sensual!
Mírame.
Cuando una mujer está alejada, enfócala y mira en sus ojos.
¿Cómo está? ¿No es sensual?
Pero ¿no debemos aún mostrar algunos hombros desnudos, Maestro?
¿Qué?
¡Y esta posición es infame para despertar las pasiones de todos los hombres!
Muestre un poco el hombro y gire la cabeza...
¿Qué hombre tendrá una hemorragia nasal mirando esa posición?
- ¿Qué pasa si levanta los brazos y... - ¡Maestro!
- ¿Qué? - ¿De qué se trata?
¡Esa es la posición!
¡Lo es!
¡Cuando puso sus brazos así, muestra el contorno de los brazos!
- ¡Y enfatiza el cuerpo! - ¿Qué?
- ¿En serio? - ¡Te estás convirtiendo en prodigio!
¡Gracias, Maestro!
Espera. Toma tu lengua y lame el labio superior.
Eso es mejor. ¡Mucho mejor!
¡Maestro!
¿Qué... ¿Qué estás haciendo?
¡Song Yeon, es urgente! ¡Tenemos que ir al palacio ahora mismo!
- ¿Por qué? - La Concubina Hong exige su biombo ahora.
Pero dijo que tenemos hasta el día 25 de este mes para terminar.
¡Lo sé! ¡Nos dijo que nos tomáramos nuestro tiempo...
pero ahora lo quiere de inmediato!
¿Envió un tónico Aecho a la Concubina Hong?
Cualquier embarazo real debe ser examinado cuidadosamente.
Por eso después de que el Médico confirmó el embarazo, se prepara un tónico Aecho.
He oído que el tónico aún no se lo habían dado...
así que ordené al Hospital Real prepararlo.
El tónico Aecho es bueno para el bebé...
pero la Concubina sufrirá de calambres abdominales durante medio día.
Por favor ve a ver si necesita algo.
Sí, Madre.
Por favor, permanezca sentada, Concubina Hong.
¿Cómo se siente? ¿Son malos los calambres abdominales?
¿Calambres abdominales? No he tenido ninguno, Su Majestad.
¿En serio? ¿No bebiste el tónico Aecho?
¿Qué? ¿Tónico Aecho?
¿La enfermera no le trajo el tónico hoy?
Estaba en el retrete y no hablé con la enfermera.
¿Qué tónico me trajo?
Este tónico es usado para confirmar el embarazo.
¿Qué?
- ¿Por qué te sorprende? - ¿Quiere confirmar mi embarazo?
¿Por qué lo está haciendo?
- ¿Sospecha que miento...? - ¿Sospecha? Por supuesto que no.
Se trata simplemente de una costumbre de la Corte Real.
¿Está segura que no ha tenido calambres abdominales?
- Que yo sepa... - ¡He tenido calambres! ¡Los he tenido!
No sé si era ese tónico pero bebí un poco.
¡Y mi estomago dolió después de eso!
¡No se lo dije porque no quiero que se preocupe por mí!
- ¿De verdad? - Sí, Su Majestad.
Eres una persona considerada. ¿Por qué ocultarme una pequeña cosa?
- Perdóneme, Su Majestad. - Señora Kim, dele jugo de ciruela.
Sí, Su Majestad.
La ciruela es una excelente fruta para el embarazo. Toma un poco.
Primero no duele, y luego duele. ¿Está jugando?
Pero Su Majestad, hay algo extraño en la forma en que la acusó de sospechar...
¡No dijo nada, pero actuó a la defensiva...!
Es suficiente. Las mujeres embarazadas son conocidas por ser altamente sensibles.
Y la Concubina Hong es una persona sensible, por lo que debe ser peor.
¿Por qué no dijiste que vino la enfermera?
¡Perdóneme, Su Alteza!
No sabía qué tipo de tónico era y lo puse a un lado para dárselo más tarde.
Estamos a salvo ahora, pero quién sabe lo que la Reina hará.
¡Ve con mi hermano y dile que se encargue de esto!
¡Sí, Su Alteza!
¿Por qué mi biombo sigue sin ser terminado?
Perdónenos, Su Alteza, pero nos dijo que teníamos hasta fin de mes para...
¡Silencio! ¿Es cómo la Oficina maneja las cosas?
¡Parece que no sólo es imprudente!
Perdónenos, Su Alteza.
Su Alteza, es hora de su tónico.
¿Tónico? ¿No acabo de beberlo?
Es un tónico especial que su hermano le envió.
¿Mi hermano?
Me dio instrucciones para que lo beba cinco veces al día.
Está bien. Lo beberé en mis habitaciones.
¡Dios! ¡Nunca he conocido a alguien más difícil que yo misma!
¡Temo que aparezca en mis sueños!
¿Se ha ido, verdad?
Seguí al Médico como dijiste.
Es una lista de la gente con la que se encontró los últimos días.
- Gracias, Tío. - ¿Por qué el Secretario te hace hacerlo?
No lo sé, pero tal vez tiene que ver con la Concubina Hong.
Bueno, ahora que está embarazada, es bueno ser cuidadoso.
Ve.
Cómo lo pidió, seguimos al Médico.
Había algunas cosas que eran extrañas.
Está bien. Bien hecho.
¿Por qué lo está investigando?
¿Piensa que está perjudicando a la Concubina Hong?
- No. - Entonces ¿por qué...
Olvida este incidente. Y mantenlo en secreto.
Sí, Mi Señor.
Dáselo a Su Alteza y dile que haga todo lo que está escrito.
Sí, Mi Señor.
Hoy, se hará una fiesta en honor de la Concubina Hong.
Han escuchado la orden de Su Majestad para...
hacer de esta fiesta una ocasión memorable.
No debe haber errores.
- ¿Me escucharon? - ¡Sí, Señor!
¡Entonces asegúrense de que no haya errores!
Los Artistas Reales Tak y Yi se harán cargo de la pintura de los bailarines...
¡Su Majestad! ¿Qué lo trajo hasta aquí?
He venido para acompañarla en la fiesta.
¡Su Majestad!
No le he prestado la suficiente atención debido a mi trabajo.
Pero hoy celebraremos. Será bueno para el bebé también.
¡Gracias, Su Majestad!
Vamos.
Ahora que sé tus verdaderos sentimientos, voy a tratarte como antes.
Espero que hagas lo mismo.
- ¡Concubina Hong! ¿Qué pasa? - ¡Su Majestad, Su Alteza está sangrando!
¡Llévala a sus habitaciones inmediatamente!
¡Llévenla a sus habitaciones y llamen al Médico!
¡Su Majestad!
- ¡Su Majestad! - ¿Cómo está?
El médico está examinándola.
No es bueno. ¡Iré a verla personalmente!
¿Cómo se encuentra? ¿Ella y el bebé están bien?
¡Diga algo! ¡Su Alteza le ha hecho una pregunta!
¡Su Alteza, merezco ser ejecutado!
¿Ejecutado? ¿Qué está diciendo? ¡Dígame!
¡Creo que ha sufrido un aborto, Su Alteza!
¿Qué?
¿Qué acaba de decir? ¿Un aborto?
¡Su Alteza!
¿Un aborto? ¡No puede ser!
¿Cómo puede ser...?
¡Madre! ¡Venga aquí y revísela!
¡Madre! ¡Por favor vuelve a tus sentidos!
¡Madre! ¿Qué hacemos?
¡Ve y busca a los otros médicos!
¡Su Majestad!
¿Cuál es el problema? ¿Por qué está aquí?
¡Su Majestad, Su Alteza ha perdido la conciencia!
¿Madre perdió la conciencia? ¿Por qué?
¿La Concubina Hong ha perdido al bebé?
¡Por favor perdóneme, Su Majestad! ¡Por favor ejecúteme!
- ¡Su Majestad! - ¡Su Majestad!
¿Está bien, Madre?
¡Esto no puede estar pasando!
Fue un embarazo tan esperado. ¿Cómo puede perderse tan fácilmente?
Es mi culpa.
Por favor, perdóneme, Madre.
Madre...
Su Majestad...
¡Mi Reina!
¡Su Majestad!
¿Por qué no ha regresado a su palacio? ¿Por qué sigue aquí?
No puedo irme, Su Majestad.
El bebé se perdió y mi Madre perdió la conciencia.
¿Cómo podría una pecadora como yo descansar en mis habitaciones?
No puedo hacerlo, Su Alteza.
¿Por qué se llama pecadora, mi Reina?
No, Su Majestad. Todo fue por mi indignidad.
No soy capaz de cumplir con mi deber como Reina para tener un heredero.
Y ahora he perdido al heredero de la Concubina Hong.
Es porque no le puse la suficiente atención a la Concubina Hong.
¿Cómo no podría atormentarme por mis pecados?
Mi Reina...
No piense así.
Es la voluntad del Cielo.
¿Cómo se puede tener responsabilidad cuando no se tiene control sobre ello?
Su Majestad...
- ¿Cómo está Su Alteza? - Está descansando como ordenó el Médico.
Ahora no hay forma de deshacerlo. Debe tener mucho cuidado ahora.
Sí, Mi Señor.
Su Majestad, el Secretario Hong está aquí.
- Su Majestad... - Está aquí.
Tome asiento.
¿Tomará un trago conmigo?
No, Su Majestad.
¿Sabe algo? Nunca dije nada...
pero estaba muy feliz cuando escuché que la Concubina Hong estaba embarazada.
Cuándo estaba solo, pretendía que cargaba al bebé...
y reía tranquilamente para mí mismo.
Nunca lo demostré, pero quería mucho ser padre.
¡Su Majestad!
Lo siento, Secretario Hong.
No tengo coraje para enfrentarlo.
Me siento tan culpable que no puedo mirarlo a los ojos.
Su Majestad, por favor no diga eso.
¿Cómo puede decirle esto a alguien tan desleal y culpable como yo?
No. Traje aquí a tu hermana y no la cuidé apropiadamente.
¿Cuánto sufrimiento le he traído?
¿Y cuánto sufrirá a causa de lo que le ha sucedido a su hermana?
¡Su Majestad!
Lo siento, Secretario Hong. Es mi culpa.
Por favor perdóneme.
¡Su Majestad!
Lo siento, Secretario Hong. Es mi culpa.
Por favor perdóneme.
¡Su Majestad...!
¡Ya basta! ¡Otras personas pueden pensar que has abortado en su lugar!
¿Cómo puede decir eso, Tía? ¡Es peor que un aborto espontáneo de mi propio hijo!
¡Perdimos al futuro Rey de este país!
Está bien, sabemos que estás molesto. ¡También estamos molestos!
¿Cómo pudo pasar esto?
¡Ella estaba bien! ¿Cómo pudo haber abortado?
- Hay algo extraño, Tío. - ¿Qué?
Fue extraño cuándo el Secretario Hong me pidió seguir al Médico.
- Pienso que hay un complot detrás de eso. - ¿Qué? ¿Un complot?
Sí, y pienso que el Secretario Hong se enteró de ello de antemano.
Si hubiera hecho las cosas con propiedad...
¡Esto no habría pasado!
¡Llévenla a sus habitaciones y llamen al Médico!
¡Su Majestad...!
¡No, Madre, no puede! ¡Aún no se ha recuperado!
¡Madre...!
¿Qué quiere decir, Madre? ¿Quiere una investigación?
Eso es lo que dije.
Estaba bien hasta ayer.
El bebé estaba perfectamente bien hasta ayer.
Así que ¿cómo podría sangrar y sufrir un aborto tan de repente?
- Madre... - Este niño era muy esperado por todos.
¡Pudo haber sido el heredero al trono!
¡No podemos dejar así las cosas cuándo hemos perdido al niño!
Si es culpa del Médico, tomaremos su vida por su crimen.
Y si alguien más es responsable, lo encontraremos.
¡Les haré pagar por dañar al heredero real!
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Les dirás que Su Alteza nunca estuvo embarazada?
Entonces ¿qué quiere que haga?
¡Voy a ser responsable de su aborto, cuando ni siquiera estaba embarazada!
- No tengo otra opción que... - No.
No será capaz de hacerlo.
¿Qué es esto?
Parece haber adquirido un terreno...
con dinero de los sobornos de los comerciantes de medicina.
Es suficiente evidencia para removerlo de su posición.
- Mire, Secretario Hong... - Le dije que me encargaría de todo.
Así que si no quiere verse perjudicado, no haga nada precipitado.
¿Qué planea hacer?
¡Si no damos una razón por el aborto, voy a ser torturado e interrogado!
- ¡Entonces debemos encontrar una razón! - ¿Qué?
Significa que encontrará una razón del aborto de Su Majestad.
¿En serio? ¿El Secretario Hong estuvo con el Médico?
Sí, vieron que estaban discutiendo algo en secreto.
Qué interesante.
¿Qué quiere decir, Su Majestad?
Debe estar enfurecido por el aborto, pero está extrañamente tranquilo.
Y ahora habla en secreto con el Médico Real...
Ve a mi residencia privada.
Ve y trae al médico de antes.
Sí, Su Majestad.
Señores, ¿han visto al Secretario Hong? ¡He buscado por todas partes!
- Está en la Casa Gisaeng. - ¿Qué? ¿La Casa Gisaeng?
Sí, dijo que quería un trago.
¿Puedes imaginar cómo se siente justo ahora?
¡Mi Señor!
- Estás aquí. - ¿Qué hace aquí, Mi Señor?
¡No debe sentarse sólo aquí! ¡Debe buscar a los culpables!
¿Qué? ¿Los culpables? ¿Debo encontrarlos?
- ¡Mi Señor! - Olvídalo. Aquí, toma vino.
Me siento como si hubiera caído en un pozo de barro.
¡Mi Señor!
¿Conoces ese sentimiento, Dae Su? Cuánto más tratas de escapar...
más te succiona.
Entonces, ¿qué es lo que has venido a decirme?
Su Majestad, obedecí las ordenes de Su Alteza...
e investigué la causa del aborto.
Estoy aquí porque creo que sé la razón.
¿Qué? ¿Es así?
Sí, Su Majestad.
¡Entonces dime! ¿Por qué abortó la Concubina Hong?
No fue un error del Médico o de las enfermeras.
Sin embargo, el tónico de fuera del palacio...
podría haber tenido ingredientes nocivos que afectaron a Su Alteza y al bebé.
¿Qué quieres decir? ¿Los tónicos de fuera del palacio?
¿Quién podría haber hecho una cosa tan atroz?
¡Hable, Médico!
¡Fue el tónico enviado por Su Majestad la Reina!
Por lo que sé, no puede haber otra razón...
lo que causó el aborto de Su Alteza.
¿Fue por el tónico que la Reina le dio?
Estás diciendo que quién causó el aborto fue...
la Reina?
Su Majestad...
Gracias a Asia-Team por los subtitulos en español para DoramasGratis.com.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Doramasgratis lo mejor en series asiáticas. Visítanos en www.doramasgratis.com
Capítulos completos: www.doramasgratis.com
Gracias a nuestra audiencia y seguidores por su constante amor y apoyo!